IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 Miyavi - Girls, be ambitious

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Shadow
Edytor Pogrzebowy


Liczba postów : 679
Join date : 11/03/2010
Age : 23
Skąd : Chełm / Warszawa

PisanieTemat: Miyavi - Girls, be ambitious   Pią Kwi 16, 2010 10:03 pm

Jeśli chcesz, podam ci tę brudną rękę tak wiele razy, ile zechcesz
Nie potrzebujemy przewodnika, po prostu idźmy przed siebie z zamkniętymi oczami

Hej, wiedziałaś, że wyciągnięcie noża boli bardziej niż jego wbicie?
A kwiaty spędzają całe swoje życie, nie wiedząc nawet, że są piękne
"To smutne, co?"

Jeśli będziesz trzymać się przy moich plecach, wiatr stanie się trochę łagodniejszy, prawda?
Hej, jeśli będziesz po prostu stać i się wahać, zostaniesz z tyłu!

Chłopcy i dziewczęta, pośpieszcie się

Ponieważ wygląda na to, że nie będę mógł pocałować cię na dobranoc
Wybacz, właśnie dlatego śpiewam!
Więc co z wyrównaniem porachunków?
I co z pochlebstwami?
To znaczy, te wersy brzmią strasznie głupio, no nie?

Jeśli dasz mi szansę, przeproszę i powiem
''Dziewczyny, bądźcie ambitne"

Noce spędzone w samotności i strachu z powodu braku zrozumienia
Lęk, od którego nie można uciec
Samotność, przez którą chce się płakać, z pewnością przyjdzie też do ciebie

Więc wtedy możesz szybko zapaść w sen

_________________

Tonight, in the darkness of twilight
I want to fall asleep in your arms
As a shivering, broken marionette

I, broken marionette,
Am laughing with a slight embarrassment
Because if you only wish me
To give up everything else for you, I'll do it

I do not want to know anything more
I do not need anything else
I do not need anything

Kaya - Marionette
.
Powrót do góry Go down
http://www.versailles.jun.pl
Mun
Siła Wyższa


Liczba postów : 2903
Join date : 08/01/2010
Age : 23
Skąd : Wrocław/Poznań

PisanieTemat: Re: Miyavi - Girls, be ambitious   Pią Kwi 16, 2010 10:55 pm

Zawsze strasznie podobał mi się tekst tej piosenki. Sama miałam go tłumaczyć. Dla siebie i dla Any. Soooł... cieszę się, że go wstawiłaś! xD Tym bardziej, że bardzo lubię Twoje tłumaczenia.

_________________

Powrót do góry Go down
http://polishpri.ubf.pl/
 
Miyavi - Girls, be ambitious
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: