IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 Alice Nine - Akatsuki

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Mun
Siła Wyższa


Liczba postów : 2903
Join date : 08/01/2010
Age : 23
Skąd : Wrocław/Poznań

PisanieTemat: Alice Nine - Akatsuki   Nie Maj 30, 2010 2:04 pm

Romaji:

Akatsuki

'te wo hiita no wa dare?' youshou no kioku
mezamereba itsudemo yume wa utakata ni kieta azayaka ni

daidai iro no ame hoho wa nurasanai
nakushita mono wa aa iranai furi wo shiteta

hatenai kanashimi wa, boku ga iyasou
hitori de wa ikirarenai bokura wa

yukisaki no hate ni nani ga mieru no? the story of brilliant growly
hidari te ni yume wo, migi te ni wa kimi wo tsunaide
akatsuki no youni kagayaiteitai the story of brilliant growly
taisetsuna hikari wa boku no te ni

mabushikute... mienai yo. ushinatta mono wa, itsumo.

sunda yukisaki wo yubi de nasotta
asayake wa bokutachi wo tsutsunda

yukisaki no hate ni nani ga mieru no? the story of brilliant growly
hidari te ni yume wo, migi te ni wa kimi wo tsunaide
akatsuki no youni kagayaiteitai the story of brilliant growly
taisetsuna hikari wa boku no te ni


Tłumaczenie z j. angielskiego:


Świt

"Kto kiedyś prowadził mnie za rękę?" wspomnienie z dzieciństwa.
Gdy otwieram oczy, moje sny znikają, niczym pękająca mydlana bańka.

Pomarańczowy deszcz nie moczy moich policzków.
Rzeczy, które utraciłem, ach, tak bardzo chciałbym ich nie potrzebować.

Będę leczył niekończący się smutek.
My dwoje nie umiemy żyć w samotności.

Co zobaczymy u celu podróży? Historia dojrzewającego blasku.
Jestem uwięziony pomiędzy mymi marzeniami, a tobą.
Chciałbym zajaśnieć jak świt. Historia dojrzewającego blasku.
Trzymam w dłoni ukochane światło.

Rzeczy, które utraciłem, wiecznie mnie oślepiają... Nie mogę ich zobaczyć.

Wskazałem cel podróży palcem.
Obejmowały nas kolory wschodzącego słońca.

Co zobaczymy u celu podróży? Historia dojrzewającego blasku.
Jestem uwięziony pomiędzy mymi marzeniami, a tobą.
Chciałbym zajaśnieć jak świt. Historia dojrzewającego blasku.
Trzymam w dłoni ukochane światło.

_________________

Powrót do góry Go down
http://polishpri.ubf.pl/
Shadow
Edytor Pogrzebowy


Liczba postów : 679
Join date : 11/03/2010
Age : 23
Skąd : Chełm / Warszawa

PisanieTemat: Re: Alice Nine - Akatsuki   Pon Maj 31, 2010 9:19 pm

Lubię ten utwór, więc z zainteresowaniem przeczytałam tłumaczenie. Jest naprawdę bardzo ładne, muszę przeczytać jeszcze raz z muzyką <3

_________________

Tonight, in the darkness of twilight
I want to fall asleep in your arms
As a shivering, broken marionette

I, broken marionette,
Am laughing with a slight embarrassment
Because if you only wish me
To give up everything else for you, I'll do it

I do not want to know anything more
I do not need anything else
I do not need anything

Kaya - Marionette
.
Powrót do góry Go down
http://www.versailles.jun.pl
 
Alice Nine - Akatsuki
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: