IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 Dir en Grey - The Pledge

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Aya
Organizator J-rock Festival


Liczba postów : 427
Join date : 15/01/2010
Age : 21
Skąd : wyłaniam się z mroku xd

PisanieTemat: Dir en Grey - The Pledge   Nie Cze 13, 2010 2:06 pm

Zdecydowałam, że nie będę wklejać romaji, bo każdy je chyba umie znaleźć ;P

Tłumaczenie:

"Przysięga"

Wyobrażam sobie nikłą nadzieję, w którą się wpatrywałem
Dlaczego drżysz?
Samotność, zatrzymana w ramionach chłopca, spoglądającego na niebo nie noszące znaczenia…

Dlaczego wiosna jest filozofią
Która nie pozwala mi usłyszeć głosu Twej odległej obietnicy?

Czas płynie, kształty zmieniają się, znikają…
Nawet teraz me serce jest urzeczone piętnem płonącego łańcucha…
Mój nieszczęśliwy głos
Tu, w samotności

Dlaczego wiosna jest filozofią
Która nie pozwala mi usłyszeć głosu Twej odległej obietnicy?

…oto przysięga, którą wam składam

„Moje życie wciąż nie jest udane
Łatwo można to zmienić…”


Nawet jeśli jutro pozwoli mi jeszcze żyć
Te same, nie wnoszące żadnych zmian dni
Pewnie nigdy się nie skończą
Moje serce kwitnie, gdy jestem bliski łez
Odpowiedz mi
Nikt nie jest w stanie zaleczyć tej rany
Nikt…
Powrót do góry Go down
Aya
Organizator J-rock Festival


Liczba postów : 427
Join date : 15/01/2010
Age : 21
Skąd : wyłaniam się z mroku xd

PisanieTemat: Re: Dir en Grey - The Pledge   Pią Sie 20, 2010 2:00 pm

Właśnie się skapnęłam, że tamto tłumaczenie było totalnie złe... Poprawiłam je, mam nadzieję, że teraz jest juz lepiej. Gomen ne ^^""
Powrót do góry Go down
 
Dir en Grey - The Pledge
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: