IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 The GazettE - Maggots

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Aya
Organizator J-rock Festival


Liczba postów : 427
Join date : 15/01/2010
Age : 21
Skąd : wyłaniam się z mroku xd

PisanieTemat: The GazettE - Maggots   Nie Sty 24, 2010 6:21 pm

Romaji:

Tengu-bana no dokusaisha haita tsuba ni hedo wo kasaneru
Tare nagasu kotoba subete ga magire mo nai real sa
Totsuzen heni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu
Jiiteki iken to hassou yumemigachi no miscast
Kawaru yume wo tsune ni kirai notauchi mawaru risou wo hikizutte iru
Yatsu mo yatsu mo yatsu mo yatsu mo otoshiana ni furuete iru no sa

(Dictatorship) kill off inside
(The brain of a snow) kill off inside
(Crazy fraud lovers) kill off inside
(The coward who loves) kill off inside

Section to a dirty snow
I'm not your shit box
Sanction to a dirty snow
It is different!
You are fat maggots!

Tłumaczenie by Me:

Dyktator z nosem jak goblin, żygi zmieszane ze śliną
Jego 'sranie w banie' to niewątpliwy autentyk
Zmutowane uczucia kruszą pomniki z łatwością i doświadczeniem
Opinie i pomysły, jak masturbacja są spartaczonym złączeniem wspólnych snów
Wieczny strach przed zmianami, ciągnięcie upadających ideałów
Ten gość, ten gość, ten gość, ten gość drży przed wpadnięciem w puapkę

[Dyktatura] wykończ od środka
[Intelekt jak u śniegu] wykończ od środka
[Szaleni miłośnicy oszustw] wykończ od środka
[Tchórzem, kto kocha] wykończ od środka

Sekcja brudnego śniegu
Nie jestem dla ciebie gównem w polu!
Sankcja brudnego śniegu
to coś innego!
Jesteście tłustymi bydlakami!

Zdecydowanie lepiej mi idzie, gdy Ruki pisze po japońsku xDD""" Angielska partia jest pełna slangu i przy wersie 'I'm not your shit box' musiałam się wspomóc polskim tłumczeniem z tekstowo.pl
Powrót do góry Go down
Mun
Siła Wyższa


Liczba postów : 2903
Join date : 08/01/2010
Age : 23
Skąd : Wrocław/Poznań

PisanieTemat: Re: The GazettE - Maggots   Nie Kwi 18, 2010 3:49 pm

Generalnie... to jest mocne. xD Tekst zdecydowanie dorównuje energetycznie muzyce, choć sam w sobie nie należy do najprzyjemniejszych. Cute

_________________

Powrót do góry Go down
http://polishpri.ubf.pl/
Panna Ironia
Członek zespołu


Liczba postów : 562
Join date : 11/12/2010
Age : 18
Skąd : Ok. Warszawy

PisanieTemat: Re: The GazettE - Maggots   Czw Gru 23, 2010 12:10 pm

Genialne.
Na Maggots naprowadził mnie brat (tak, zdążyłam go zarazić i teraz mam w domu dziaciaka zakochanego w Reicie -.-), drąc się, że muszę tego przesłuchać. Uległam i przesłuchałam (nie żebym się opierała xD) i piosenka mi się spodobała, ale nie miałam jakoś czasu znaleźć tłumaczenia i potem zapomniałam. Dzięki wielkie za udostępnienie go.
Ruki potrafi być brutalnie szczery w tekstach.
Powrót do góry Go down
Sponsored content




PisanieTemat: Re: The GazettE - Maggots   Today at 12:34 pm

Powrót do góry Go down
 
The GazettE - Maggots
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: