IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 The GazettE - Doro Darake no Seishun

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Aya
Organizator J-rock Festival


Liczba postów : 427
Join date : 15/01/2010
Age : 21
Skąd : wyłaniam się z mroku xd

PisanieTemat: The GazettE - Doro Darake no Seishun   Czw Mar 04, 2010 10:42 pm

Romaji:
>>>KLIK<<<

Tłumaczenie by Me:

Zhańbione dzieciaki

Plugawe autorytety, prawiące ludziom morały
Wy, elita, upadacie, w tym raju, który sobie zbudowaliście
Spluwam na was i idę swą własną drogą
Nie zadzieraj z nami! Jesteśmy ulicznymi świrusami!

Nie pozorujemy dobra ani niczego, to głupie
Jesteśmy tymi, którzy unoszą palce, czyhając w cieniu
Zwrócimy ci twą truciznę, nie wymażesz naszej wolności
Mówiąc: "Nie zaakceptujemy twojego zachowania!"

Poradzisz sobie z nielubianymi rzeczami
Wyrzucając za drzwi słowo 'dziękuję'

Nie złamiesz nas, nawet choć mówisz, że nie jesteśmy nikim, tylko głupimi, pyskatymi dzieciakami, które się nigdy nie zmienią
Zawsze pozostaniemy tacy, jacy jesteśmy
W porządku jest być niedoskonałym, bo to właśnie znaczy być młodym

'Nie staniemy się źli, gdy dorośniemy'

Robiłem czasem złe rzeczy, ale wprawiało to me serce w rozpacz
Chciałbym tylko bawić się lepiej niż inni
Lepiej niż wszyscy

Poradzisz sobie z rzeczami nadmiernie znajomymi
Wypowiadając słowo 'dziękuję'

Boisz się, jesteś sam, poświęcasz się tylko swoim zasadom
Nie chcę być taki, gdy dorosnę
Huligani i niepalący, my wszyscy urodziliśmy się w tym mieście
Dlatego będę śpiewał wciąż i wciąż

Nie złamiesz nas, nawet choć mówisz, że nie jesteśmy nikim, tylko głupimi, pyskatymi dzieciakami, które się nigdy nie zmienią
Zawsze pozostaniemy tacy, jacy jesteśmy
W porządku jest być niedoskonałym, bo to właśnie znaczy być młodym

'Nie staniemy się źli, gdy dorośniemy'

----
Refren tej piosenki mnie zamurował. Ruki posze dokładnie o tym co czuję, co myślę. Powtórzył prawie dokładnie słowa, które kiedyś w złości wypowiedziałam do mamy. To nie jedyna piosenka Gazeciaków mówiące o buncie młodości. Przypomnę tytuły takie jak Miseinen czy Juuyon Sai no Knife. Takie piosenki przypominają mi, że dorośli też kiedyś byli dziećmi. I jeszcze jedno - gdyby tak brzmiał polski hiphop Firmy czy Hemp Gru miałabym do nich więcej szacunku Happy
Powrót do góry Go down
 
The GazettE - Doro Darake no Seishun
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: