IndeksIndeks  FAQFAQ  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 The GazettE - Juunana sai

Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Go down 
AutorWiadomość
Shadow
Edytor Pogrzebowy


Liczba postów : 679
Join date : 11/03/2010
Age : 23
Skąd : Chełm / Warszawa

PisanieTemat: The GazettE - Juunana sai   Pią Mar 12, 2010 10:57 pm

Widzę, że Gazetki póki co cieszą się największym wzięciem, także na dobry początek wrzucę jeden z moich ulubionych ich tekstów... W połączeniu z utworem wiele razy doprowadził mnie do płaczu.
~~

"Siedemnaście lat"

Wykorzystana i pozbawiona uczuć
Kobieta samotna na stacji Tokio
Jest zmęczona
Ponieważ nie ma powodu, by żyć

Myślałam, że szczęśliwe, codzienne życie
Będzie trwało wiecznie
Wewnątrz mojego ciała jest dziecko
Które tak bardzo cię przypomina

Byłam szczęśliwa, byłam szczęśliwa
Ale mimo to łzy nie przestały płynąć
Byłeś nieszczęśliwy?
Byłam dla ciebie męcząca?
To dlatego mnie zostawiłeś i
Zniknąłeś bez słowa, prawda?
Suknia ślubna wisi na ścianie
I tamta osoba, którą znienawidziłam w moją siedemnastą wiosnę
Twoja sylwetka, widziana po raz ostatni, wciąż płonie w moich oczach
Nie mogę się jej pozbyć

"Jestem zmęczony miłością", powiedziałeś
To nie tak, że uciekłeś bez słowa
Ale to, co myślałam i czułam
Kiedy na ciebie czekałam... Rozumiesz?

Ból znowu wypełnia moje serce
Nawet, kiedy krzyczę, nic się nie zmienia
Gdy twój cień się wydłuża
Nie chcę dać rozdzierających serce wspomnień
Temu dziecku, które wkrótce się narodzi
Przepraszam. Nie mogę trzymać cię delikatnie jak matka
Na wspomnienie mojej siedemnastej wiosny, płaczę
Nigdy nie wrócę do tamtego dnia
Gdzieś w głębi mojego serca
Wyciągam rękę

Byłeś nieszczęśliwy?
Byłam dla ciebie męcząca?
To dlatego mnie zostawiłeś i
Zniknąłeś bez słowa, prawda?
Ślubna suknia na zawsze zawieszona na ścianie...

Gdzie teraz jesteś?
Czy wcale cię to nie boli?
Żyjesz szczęśliwym życiem?
Nie ten ty sprzed tamtego...

Wciąż czekam na wiosnę
I głos dziecka, którego nie widzę

Wykorzystana i pozbawiona uczuć
Kobieta samotna na stacji Tokio
Jest zmęczona
Ponieważ nie ma powodu, by żyć

_________________

Tonight, in the darkness of twilight
I want to fall asleep in your arms
As a shivering, broken marionette

I, broken marionette,
Am laughing with a slight embarrassment
Because if you only wish me
To give up everything else for you, I'll do it

I do not want to know anything more
I do not need anything else
I do not need anything

Kaya - Marionette
.
Powrót do góry Go down
http://www.versailles.jun.pl
Mun
Siła Wyższa


Liczba postów : 2903
Join date : 08/01/2010
Age : 23
Skąd : Wrocław/Poznań

PisanieTemat: Re: The GazettE - Juunana sai   Nie Mar 14, 2010 4:58 pm

Właśnie słucham tej piosenki. Cute"

Powiem tak. To jest kawałek, który oststnio bardzo na mnie działa. Może dlatego, że to także mój siedemnasty rok życia, traktuję ją wyjątkowo personalnie. Jak by na to nie patrzeć chciałam zobaczyć jakieś zgrabne tłumaczenie tej piosenki (przepraszam, ale to co można znaleźć na większości znanych portali jest raczej bezpłciową translacją). Dlatego cieszę się, że widzę to tu, w tak ładnej formie. Cute

_________________

Powrót do góry Go down
http://polishpri.ubf.pl/
Shadow
Edytor Pogrzebowy


Liczba postów : 679
Join date : 11/03/2010
Age : 23
Skąd : Chełm / Warszawa

PisanieTemat: Re: The GazettE - Juunana sai   Nie Mar 14, 2010 5:11 pm

Dziękuję Cute
Ja też traktuję ten utwór dosyć personalnie. Mi także leci teraz ta 'siedemnasta wiosna', więc to automatycznie zaczyna na mnie bardziej działać Cute"

_________________

Tonight, in the darkness of twilight
I want to fall asleep in your arms
As a shivering, broken marionette

I, broken marionette,
Am laughing with a slight embarrassment
Because if you only wish me
To give up everything else for you, I'll do it

I do not want to know anything more
I do not need anything else
I do not need anything

Kaya - Marionette
.
Powrót do góry Go down
http://www.versailles.jun.pl
Sponsored content




PisanieTemat: Re: The GazettE - Juunana sai   Today at 11:50 am

Powrót do góry Go down
 
The GazettE - Juunana sai
Zobacz poprzedni temat Zobacz następny temat Powrót do góry 
Strona 1 z 1

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
J-slash :: J-music :: Teksty-
Skocz do: